這隻據說是俄國仿造 Voigtländer 36-82 mm 的產品，外型也有點像，很重的鏡頭。側邊的標示很奇怪，標的是 2.8/37
前面開口很大，本來就有一片應該算是原廠的保護鏡，但是保護鏡看起來竟然是沒有鍍膜的。
這是光學結構，11 群 14 片，一共是五組鏡片，用不同顏色表示，最前端與最尾端的鏡片在變焦時都不移動。這個圖本來是 Rubin-1a 的圖，但是與此鏡對照，看起來應該差不多，所以就當作是一樣的吧。
尾巴，這個尾巴看起來像是 Kodak Retina DKL ，本來建議鏡主買轉接環就好，但是鏡主說裝不上去，所以我也搞不清楚是什麼接環。既然裝不上轉接環，鏡主就決定直接改了它。
接環上有四隻小螺絲固定，看起來與 Retina DKL 倒是非常相似。這麼重的鏡頭怎麼只靠四隻 1.4 mm 直徑的螺絲，不過螺絲看起來似乎是鋼的。
尾巴拆開裡面的結構與 Retina DKL 接環也很像，但是沒有像 Retina DKL 接環那樣有景深指示器，所以也就沒有那些齒輪等等看起來很精密的零件，簡單多了。
把光圈連動的金屬環取下，縫隙裡面有個卡槽，尾環上的光圈連動機構有個桿子會插入這個槽以便連動。
紅框中的螺絲，一圈共有六隻，都拆下後這一節就可以掀起來。
底下還有個墊環，我猜這應該是調整無限遠用的。
研究了一下，以前改類似的鏡頭都是利用尾環上的四隻螺絲孔，把新的接環直接鎖在鏡身上，但是這隻鏡那麼重，只用四隻小螺絲，實在不太放心。
於是打算鎖在墊環與尾環之間的大環上，大環外側的厚度是 2 mm ，鎖螺絲應該夠了，但是還是不太放心，所以決定用六隻 1.6 mm 的螺絲來鎖。圖中是車好的座子，這個座子要鎖在鏡身的環上，然後上面再鎖新的 M42 接環，外面則套上光圈環。大紅框中的孔是要鎖這個環的螺絲入口孔，小紅框則是接環要鎖下來用的螺絲孔。側面挖的開口的部份是挖錯的，本來想利用環上原來的螺絲孔，但是發現太靠外側了，螺絲頭會凸出，會頂到外面的光圈環，所以要重新打螺絲。
左方挖掉的部份是要裝置光圈連動機構的，後面會說明。
這是另外一面，內側挖掉的部份是要避過尾環上的光圈連動凸起。
適當的位置打了光圈定位鋼珠孔。
尾巴上打了孔攻了螺牙。
因為六隻固定螺絲會稍微由上圖的環上穿出來一些，會頂到墊環，於是墊環上相對的位置要鑽孔以便讓螺絲凸出。
這是光圈環，找了個 Minolta 廢鏡的光圈環來用，因為此鏡的光圈方向與很多廠牌轉的方向不同，Minolta 的才會適合，光圈調整間距也差不多。紅框中是原來有凸起處，要磨掉。右上方鎖了一片銅片，是要頂住鏡身的光圈連動機構。
裝起來像這樣。
模擬裝上鏡身，再右側的縫隙中可以看到鏡頭原本的光圈連動凸起，這個機構可以在縫隙中移動。
光圈環像這樣頂住就可以連動了。
模擬將接環裝上，因為中間的座子鑽了太多孔洞，適合再鑽孔的位置有限，沒有位置裝六隻螺絲了，於是接環用四隻 2.0 mm 的螺絲來固定，算起來截面積差不多。
原來接環的部份會反光，所以要塗黑。
正式把接環鎖上，完工。
側面的外觀，尾巴的接環上做了光圈指示的白點，不過要注意，光圈數值看起來似乎還好，但是我相信實際上會有些差異的，可能要以測光為準。
這隻鏡看起來不太難改，但是實際上算是比較花時間的，因為有許多地方要鑽，要挖，還要隨時比對。
D.T. Tang 製作
本頁最後修改日期：
 | 巨眼之門首頁www.bigeye.url.tw/ |